> 長春新聞 > “片紅初瘦”的出處是哪里

“片紅初瘦”的出處是哪里

“片紅初瘦”的出處是哪里

“片紅初瘦”出自宋代李公昴的《措魚兒(送王子文知太平州)》。

“片紅初瘦”全詩

《措魚兒(送王子文知太平州)》

宋代 李公昴

怪朝來、片紅初瘦,半分春事風雨。

丹山碧水含離恨,有腳陽春難駐。

芳草渡。

似叫住東君,滿樹黃鸝語。

無端杜宇。

報采石磯頭,驚濤屋大,寒色要春護。

陽關唱,畫鹢徘徊東渚。

相逢知又何處。

摩挲老劍雄心在,對酒細評今古。

君此去。

幾萬里東南,只手擎天柱。

長生壽母。

更穩(wěn)步安輿,三槐堂上,好看彩衣舞。

《措魚兒(送王子文知太平州)》李公昴 翻譯、賞析和詩意

《措魚兒(送王子文知太平州)》是一首宋代詩詞,作者是李公昴。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:

中文譯文:

怪朝來、片紅初瘦,

半分春事風雨。

丹山碧水含離恨,

有腳陽春難駐。

芳草渡。

似叫住東君,滿樹黃鸝語。

無端杜宇。

報采石磯頭,驚濤屋大,寒色要春護。

陽關唱,

畫鹢徘徊東渚。

相逢知又何處。

摩挲老劍雄心在,對酒細評今古。

君此去。

幾萬里東南,只手擎天柱。

長生壽母。

更穩(wěn)步安輿,三槐堂上,好看彩衣舞。

詩意和賞析:

這首詩詞描繪了送別王子文去太平州的情景。詩中以自然景物和動物為隱喻,表達了離別之情和忠誠之心。

詩的開頭以怪異的早晨作為描寫,片紅初瘦指的是春天剛開始,萬物剛剛蘇醒,還沒有完全茂盛的景象。春天的風雨預示著離別的悲傷。丹山碧水含離恨,表達了作者心中的離別之苦。有腳陽春難駐,意味著陽春時光短暫,無法停留。

接下來的幾句描述了自然界的景象,芳草渡、滿樹黃鸝語、無端杜宇等,展示了春天的生機勃勃的景象。報采石磯頭,驚濤屋大,寒色要春護,描繪了春天的狂風暴雨,寓意著離別的艱難。

陽關唱、畫鹢徘徊東渚是描述離別時的場景,相逢知又何處表達了對再次相逢的期盼。摩挲老劍雄心在,對酒細評今古,表現(xiàn)了作者對王子文的贊嘆和對歷史的思考。

最后幾句表達了送別的情感和祝福。君此去,幾萬里東南,只手擎天柱,表達了對王子文的祝愿,希望他在遠方一帆風順。長生壽母、更穩(wěn)步安輿、三槐堂上、好看彩衣舞,是對王子文前程的祝福和期許。

整首詩詞以離別為主題,通過自然景物和隱喻的手法,表達了作者對被送別者的留戀、祝福和對歷史的思考。詩意深邃,情感真摯,給人以離別之情和思考人生的啟示。