“曳履容追躡”出自宋代方回的《送劉都事五十韻》。
《送劉都事五十韻》
宋代 方回
近人于仕宦，如以韓盧獵。
泰山有不見(jiàn)，得獸夸足捷。
學(xué)問(wèn)夫何如，有書鑰諸篋。
府史以為師，僅能署吏牒。
雕鞍驟肥馬，畫閣貯美妾。
萬(wàn)一至公相，豈堪任調(diào)燮。
老友劉密翁，早隸周孔業(yè)。
大輅鸞和鳴，大樂(lè)律呂協(xié)。
南省據(jù)都曹，不以貴自挾。
朋來(lái)多下交，賓至必謙接。
解官寓城東，座寒乏氈氎。
高臥懶問(wèn)選，兩落秋蓂莢。
積薪后居上，彼勇哂吾怯。
為言恥孟晉，如病夏畦脅。
有時(shí)酤我飲，荒墅縱步屧。
果核饤俎豆，羹糝供匕筴。
居然道懷孚，宜爾情話接。
公才豈不知，大川宜作揖。
顧于名利波，未肯卜利涉。
人生惑外物，種種意欲愜。
高睨官爵梯，等級(jí)恨不躐。
愚竊窺此翁，嗜欲阱已斂。
寧為三省魯，不慕一諾俠。
經(jīng)史入胸中，邱陵堆重疊。
文詞落筆下，布泉極熨帖。
莊重異新銳，詳緩蔑虛詟。
誰(shuí)歟心怏怏，或者言喋喋。
氣帥直其內(nèi)，義理為管攝。
歸歟掃松楸，試負(fù)都門笈。
中書多缺員，聞早下堂帖。
不然肅政臺(tái)，冠豸群小懾。
分司江之南，亦足煦疲劣。
去當(dāng)柳嘶{上扎下蟲(chóng)}。
今年七十老，鬢禿無(wú)可鑷。
與人素寡合，況又畏訟諜。
往往交游間，平地生巀嶪。
萬(wàn)里風(fēng)枝殊，一旦合鶼鰈。
揮麈許諳聽(tīng)，曳履容追躡。
公將北闕覲，我終南畝馌。
甚欲餞遠(yuǎn)郊，扶杖尾蹀躞。
愧無(wú)一杯酒，陽(yáng)關(guān)唱紅頰。
他人侈別筵，椎牛宰剛鬣。
而此何枵然，窮極棋無(wú)劫。
顧視童子佩，帨礪若觿韘。
持干富人肆，詎肯出質(zhì)貼。
吟茲送行篇，終夜不交睫。
最近人們?cè)谧龉伲缬毛C犬打獵。
泰山有不見(jiàn)，獵獲的野獸夸足捷。
學(xué)問(wèn)為什么像，有書鎖在箱子。
府史認(rèn)為老師，僅能署吏碟。
雕鞍突然肥壯的馬，畫閣收藏美妾。
萬(wàn)一到公相，能勝任調(diào)燮。
老朋友劉秘密翁，早隸屬于周孔業(yè)。
大轄鸞和鳴，大樂(lè)音律和諧。
南省占據(jù)都曹，不以貴自懷。
賺錢多交，賓至一定謙虛地對(duì)待。
辭官住在城東，座冷缺乏氈氍。
高臥懶問(wèn)選，兩個(gè)落秋蓂莢。
積薪后居上，他們勇敢笑我膽小。
為言恥孟晉，如病夏畦威脅。
有時(shí)買我喝，荒墅放步屧。
真核饤俎、豆，湯糝供匕策略。
顯然道德誠(chéng)信，你情話接。
公才難道不知道，大川應(yīng)該作揖。
回頭在名利波，不肯卜利涉。
人生困惑外物，種種想滿足。
高斜視官爵梯子，等級(jí)恨不得踐踏。
我偷看這位老人，欲望陷阱已經(jīng)收斂。
寧為三省魯，不羨慕一行俠。
經(jīng)史入胸中，丘陵堆重疊。
文詞落筆下，布泉極熨帖。
莊重異新武器，詳細(xì)緩震沒(méi)有虛。
誰(shuí)心中悶悶不樂(lè)嗎，有人說(shuō)喋喋不休。
氣率內(nèi)心正直，義理為管理。
歸歟掃松楸，試著背著書箱都門。
中書多缺員，聽(tīng)說(shuō)早下堂帖。
不但是肅政臺(tái)，冠豸小人畏懼。
分司江南，也足以贍養(yǎng)很差。
去當(dāng)柳嘶{上扎下蟲(chóng)}。
今年七十歲老，
頭發(fā)禿無(wú)法鑷。
與人們平常很少合，
何況又害怕訴訟間諜。
往往交游之間，
平地生高大險(xiǎn)峻。
里風(fēng)吹樹(shù)枝不同，
一旦合鶼鰈。
揮麈允許受過(guò)聽(tīng)，
拖著鞋能追蹤。
公將北闕朝見(jiàn)，
我始終田里送飯。
很想為遠(yuǎn)郊，
扶著杖尾蹀躞。
慚愧沒(méi)有一杯酒，
陽(yáng)關(guān)唱紅臉頰。
別人奢侈別筵，
殺牛宰剛鬣。
而這是什么空空蕩蕩，
極盡棋沒(méi)有搶劫。
看著小孩子佩帶，
擦磨如果鱗韘。
持干富人市場(chǎng)，
怎么肯出質(zhì)貼。
吟誦這送行篇，
整夜不合眼。
* 此部分翻譯來(lái)自Baidu，僅供參考
