“孰與箴老繆”出自明代吳寬的《送楊君謙》。
《送楊君謙》
明代 吳寬
子有好學(xué)名，得之直從幼。
矻矻忘其疲，每以夜為晝。
誰(shuí)令不自愛(ài)，坐與簡(jiǎn)編斗。
旋致心腹間，有病見(jiàn)脈候。
鄉(xiāng)人嘗謂子，文筆真似舅。
舅也昔養(yǎng)疴，亦在掇科后。
七日儀部官，在告月且又。
服藥未見(jiàn)功，具疏遂入奏。
昨朝獲愈音，顏面喜欲皺。
西風(fēng)作新寒，南去不可逗。
相過(guò)一何疏，相別一何驟。
子去固欣然，孰與箴老繆。
惟子有書(shū)癖，舍書(shū)莫能救。
譬如病酒人，戒飲貌愈瘦。
何如稍飲之，病去漸復(fù)舊。
子病偶類(lèi)茲，簡(jiǎn)編實(shí)醇酎。
茹多仍吐之，紙上發(fā)奇秀。
三年當(dāng)復(fù)來(lái)，觀子所成就。
你有好學(xué)聞名，得到的值從幼年。
矻矻忘記了疲勞，每次以夜間為白天。
誰(shuí)讓自己不愛(ài)，因與書(shū)籍斗。
旋轉(zhuǎn)導(dǎo)致心腹之間，有病見(jiàn)脈候。
鄉(xiāng)里人曾對(duì)你，文章真像舅舅。
舅舅的過(guò)去養(yǎng)病，也在吸引科后。
七天儀部官員，在報(bào)告月而且。
吃藥不見(jiàn)成效，具疏于是入朝奏。
昨天早晨獲得好聲音，臉高興想皺紋。
西風(fēng)作新寒，南距不可停留。
相經(jīng)過(guò)一個(gè)什么關(guān)系，另外一個(gè)為什么突然之間。
子去固欣然，誰(shuí)與箴老錯(cuò)誤。
只有你有書(shū)癖，舍書(shū)不能救助。
譬如病酒人，戒飲面貌越來(lái)越瘦。
怎么樣稍微喝的，病去逐漸恢復(fù)。
子病偶爾像這樣，書(shū)籍是美酒。
茹大多仍然吐了，紙上出奇秀。
三年又會(huì)來(lái)，觀察你所取得的成就。
* 此部分翻譯來(lái)自Baidu，僅供參考
